Here is a link to many accommodations in Dresden's Neustadt district:
http://www.neustadt-ticker.de/neustadt-service/uebernachten-in-dresden-neustadt/
It is always difficult to make recommendations, as everyone has different priorities, but I have been able to arrange special rates for course participants at one hotel:
The Hotel am Schwanenhaus is about a 5-minute walk from the community center and close to the Elbe River. The hotel offers a 20% discount when you enter the promo code MBH10 on the website https://www.hotel-am-schwanenhaus.de/buchen/ when booking.
Further information and booking: hotel-am-schwanenhaus.de · Holzhofgasse 10 · 01099 Dresden · Telefon 0351 56 33 50 62
But there is so much to choose from under the first link that hopefully there will be something suitable for everyone.
